O diretório 'build' ausente geralmente sugere que o pacote de cabeçalhos do Linux necessário para compilar os módulos não está instalado. Verifique:
sudo dpkg -s linux-headers-4.14.0-041400-generic
Se você achar, como suspeitamos, que o pacote não está instalado, faça o download e instale-o. Eu suponho que você obteve a imagem do kernel 4.14.0-041400-genérico aqui: link
Por favor, selecione o arquivo .deb apropriado para sua arquitetura, seja 32 ou 64 bits, instale-o e tente a compilação rtl8822be novamente.