Ok, graças à resposta do @ muru me ligou à resposta da pergunta relacionada , consegui meu aplicativo de 32 bits trabalhando no Ubuntu 64bit.
O que eu precisava era do comando dpkg -S missing-lib-file.so
para descobrir o pacote contendo a biblioteca ausente e o comando apt-get install package-name:i386
para instalar o pacote compatível de 32 bits contendo a biblioteca ausente.
O segmento pode ser fechado.