Se você estiver se conectando à Internet através de um proxy (sendo o modem ADSL um tipo de proxy também), então é uma questão de configurar o proxy para encaminhar o tráfego da Internet para e da máquina na rede local. Normalmente não há nada que você precise fazer na própria máquina.
As palavras-chave para o google são NAT e port forwarding:)