O pacote r-base-core
está no repositório "universo". Você pode precisar ativar o "universo" manualmente antes de instalar o pacote.
Para ativar o repositório "universe" no Ubuntu 14.04, execute:
sudo add-apt-repository "deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu trusty universe"
Em seguida, atualize suas listas de pacotes:
sudo apt-get update
e agora você deve conseguir instalar o pacote r-base-core:
sudo apt-get install r-base-core
Por favor, deixe-me saber se isso foi útil!