Você só precisa pegar o arquivo iso em um disco e inicializar nele! Depois de escolher "tente o ubuntu sem instalar", você poderá acessar seus dados do Windows e fazer backup em uma unidade exteranl.
O Grub será instalado por padrão, mas enquanto você tiver apenas 1 SO, ele não irá avisar você no momento da inicialização ...