Eu percebi isso. Seguiu as instruções aqui no ServerFault para criar um ambiente inicializável unidade USB do Windows no Linux
Eu tinha ignorado isso até agora, já que eu não achava que precisava de uma unidade USB inicializável. Mas esse método parecia preservar as informações da partição na unidade USB de maneira que o Windows pudesse lê-la.
% bl0ck_qu0te%