O Ubuntu 13.10 não é mais suportado porque chegou ao fim da sua vida.
Você deve atualizar para o 14.04 ou usar o 12.04, as versões LTS atualmente suportadas, para obter as atualizações mais recentes (de segurança).
Você está recebendo o erro 404 porque o ppa não é mais mantido, provavelmente porque o eol de 13.10.