O apt-get é para pacotes que residem nos repositórios on-line do Ubuntu. Por favor, tente:
sudo apt-get install acetoneiso
Um arquivo tar.gz é necessário apenas quando você deseja compilar um pacote não encontrado nos repositórios a partir do código-fonte.