inicie no seu Ubuntu se você puder ou executar o Ubuntu a partir do pendrive e instalar o reparo do grub
sudo add-apt-repository ppa:yannubuntu/boot-repair && sudo apt-get update
sudo apt-get install -y boot-repair && (boot-repair &)
e leia estas instruções sobre os métodos recomendados