Sim, você vai querer fazer o comando dist-upgrade do Terminal. Primeiro, você deve executar a remoção automática, apenas para garantir que tudo corra bem.
Eu iniciei update-manager para fazer o upgrade de 13.04 para 13.10. Em algum momento não muito longe no processo, ele morreu com algum tipo de erro inexplicável. (Houve uma mensagem no console sobre uma falha de decodificação Unicode, mas não sei se devo prestar atenção a isso; os programas GUI do Linux apresentam erros contínuos e avisos sob uma operação aparentemente normal.)
Quando eu inicio o backup agora, ele fica lá, queimando a CPU, mostrando a tela de progresso inicial "Checando por atualizações". O botão "Parar" está esmaecido.
Eu acho que antes de a coisa morrer na primeira vez, ele tinha ficado meio caminho, ou talvez todo o caminho, através do processo de atualizar meus arquivos apt para apontar para o novo lançamento. / p>
Neste ponto, devo apenas matar o processo update-manager e fazer um manual apt-get dist-upgrade da linha de comando? Há algo que eu deveria verificar primeiro para ter certeza de que não será um desastre?
Sim, você vai querer fazer o comando dist-upgrade do Terminal. Primeiro, você deve executar a remoção automática, apenas para garantir que tudo corra bem.