Para instalar o Dropbox, você precisa
-
Faça o download do arquivo .deb do Ubuntu em aqui . Escolha 32 ou 64 bits, dependendo da arquitetura do seu sistema.
-
Clique duas vezes no arquivo baixado e instale-o no Ubuntu Software Center.
-
Execute o Dropbox procurando por ele no Dash. A primeira vez que executar, deve baixar alguns componentes proprietários.
-
Você deve então poder instalar
nautilus-dropbox
com o comando original:sudo apt-get install nautilus-dropbox
Por que isso é necessário?
Quando você tentou instalar o Nautilus Dropbox originalmente, ele tentou instalar os ícones do Dropbox para o Nautilus, e não para o próprio Dropbox. É necessário o programa Dropbox para fazer qualquer coisa. O Dropbox apenas libera o programa em si (não no repositório do Ubuntu), então ele pode ser desinstalado com apt-get
.