Você está instalando nemo de um ppa. Esses pacotes não seguem as mesmas dependências que os dos repositórios.
Este é o PPA:
dpkg-deb --info nemo_2.0.8-20140108010047-saucy_amd64.deb
new debian package, version 2.0.
size 960944 bytes: control archive=1719 bytes.
1529 bytes, 20 lines control
988 bytes, 14 lines md5sums
185 bytes, 7 lines * postinst #!/bin/sh
515 bytes, 18 lines * postrm #!/bin/sh
Package: nemo
Version: 2.0.8-20140108010047-saucy
Architecture: amd64
Maintainer: Linux Mint <[email protected]>
Installed-Size: 2366
Depends: libatk1.0-0 (>= 1.32.0), libglib2.0-data, cinnamon-desktop-data, cinnamon-translations, cinnamon, libc6 (>= 2.14), libcairo-gobject2 (>= 1.10.0), libcairo2 (>= 1.10.0), libcinnamon-desktop0 (>= 2.0.4-20140107011539-saucy), libexempi3 (>= 2.2.0), libexif12, libgail-3-0 (>= 3.0.0), libgdk-pixbuf2.0-0 (>= 2.22.0), libglib2.0-0 (>= 2.37.3), libgtk-3-0 (>= 3.3.18), libnemo-extension1, libnotify4 (>= 0.7.0), libpango-1.0-0 (>= 1.20.0), libpangocairo-1.0-0 (>= 1.14.0), libx11-6, libxml2 (>= 2.7.4), nemo-data (= 2.0.8-20140108010047-saucy), shared-mime-info (>= 0.50), desktop-file-utils (>= 0.7), gvfs (>= 1.3.2)
Recommends: eject, librsvg2-common, gvfs-backends, nemo-fileroller
Suggests: eog, evince | pdf-viewer, totem | mp3-decoder, xdg-user-dirs
Breaks: gnome-bluetooth (<< 3.0), gnome-session (<< 2.28), gnome-volume-manager (<< 2.24), rhythmbox (<< 0.12)
e este é o repositório:
apt-cache show nemo
Package: nemo
Source: nemo (1.8.4-1)
Version: 1.8.4-1+b1
Installed-Size: 2304
Maintainer: Nicolas Bourdaud <[email protected]>
Architecture: i386
Depends: desktop-file-utils (>= 0.7), gsettings-desktop-schemas, gvfs (>= 1.3.2), libglib2.0-data, nemo-data (= 1.8.4-1), shared-mime-info (>= 0.50), libatk1.0-0 (>= 1.32.0), libc6 (>= 2.7), libcairo-gobject2 (>= 1.10.0), libcairo2 (>= 1.10.0), libexempi3 (>= 2.2.0), libexif12, libgail-3-0 (>= 3.0.0), libgdk-pixbuf2.0-0 (>= 2.22.0), libglib2.0-0 (>= 2.35.9), libgnome-desktop-3-7 (>= 3.2.0), libgtk-3-0 (>= 3.3.18), libnemo-extension1 (>= 1.1.2), libnotify4 (>= 0.7.0), libpango-1.0-0 (>= 1.20.0), libpangocairo-1.0-0 (>= 1.14.0), libx11-6, libxml2 (>= 2.7.4)
Como você pode ver, o PPA inclui pacote de canela no final, enquanto o repo não. Se você está esperando que o canela não seja instalado, você deve remover o PPA e usar os repositórios ou abrir um bug para remover a dependência da canela.