Experimente estes comandos no terminal:
sudo apt-get autoclean
sudo apt-get autoremove
sudo rm -fR /var/lib/apt/lists/*
sudo apt-get update
Veja também a resposta de Jorge Castro aqui
Caros usuários do Ubuntu, Olá. O problema que estou tendo, está atualizando meu sistema de Ubuntu, você conhece atualizações de segurança e ppa's. Eu verifico se há atualizações e tenho uma conexão segura, mas inesperadamente recebo uma mensagem dizendo:
W:Failed to fetch gzip:/var/lib/apt/lists/partial/us.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_precise-backports_universe_source_Sources Hash Sum mismatch
W:Failed to fetch gzip:/var/lib/apt/lists/partial/us.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_precise-backports_universe_binary-amd64_Packages Hash Sum mismatch
E:Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones used instead.
Eu vou para o diretório var/lib/apt/lists/parital
Aqui está a imagem do diretório / sistema de arquivos
FileDirectoryIssue.png
Eu fui ao diretório e descobri que todos os arquivos falharam, mas dois deles não falharam. Você já teve esse problema? Qual foi a sua solução para esse problema? Eu mantenho meu sistema atualizado com upgrades, um usuário Linux difícil. Se você tem alguma recomendação, eu gostaria de apperciate! Obrigado! Sistema Ubuntu 12,04 64bit