Eu tenho atualizado meu Ubuntu, de 10.04 para 12.04 para 12.10 para 13.04 nos últimos dias com vários graus de sucesso.
Um problema que tem sido constante em todas as etapas da atualização, desde 12.04 é que uma parte do texto na tela do grub está fora da tela para a esquerda, então não consigo entender quais são as opções. Como estou tendo outros problemas com a atualização, gostaria de pelo menos ser capaz de ver quais opções existem para mim no momento da inicialização. Existe algum tipo de configuração do grub que possa lidar com isso?
A resolução preferida do meu monitor era 1920x1080, um monitor comum de proporção de 16 x 9. Isto não é suportado pelo vbeinfo (nem existem taxas de 16x9 do Ubuntu 13.04). Você pode executar o vbeinfo a partir da tela do grub depois de pressionar "c". Uncommenting GRUB_GFXMODE=640x480 resolveu para mim. Eu não preciso de mais res de tela no grub e a maioria dos monitores suportam isso.