Ok, problema resolvido pelo menos para mim.
Acabei fazendo uma instalação limpa de 13.10 e usando o driver MESA de código aberto disponível neste ppa: link
13.10 funciona perfeitamente para mim até agora, as configurações do compiz funcionam muito bem (com o Windows instável FTW), e o mouse pad começou a funcionar novamente.