O guia que você usa está desatualizado. Sugiro seguir o manual de instalação oficial .
Outra observação: verifique primeiro se a sua placa principal usa UEFI ou BIOS. Se ele usa UEFI, é necessário instalar o Windows e o Ubuntu usando a mesma interface de firmware (ou seja, ambos no modo UEFI ou ambos no modo de emulação do BIOS). Além disso, neste caso, use a versão de 64 bits do Ubuntu, já que a de 32 bits irá não dual boot , exceto se você usar emulação de BIOS para ambos, Windows e Ubutnu. Se você tiver problemas, leia o Guia UEFI do Ubuntu.