Você pode verificar a versão que receberá com do-release-upgrade
adicionando a sinalização -c
da seguinte forma:
do-release-upgrade -c
Até onde eu entendo, ainda não há uma possibilidade de atualização para atualizar 12.04 LTS para 16.04 sem ir passo a passo (ou seja, para 14.04 na primeira execução), então do-release-upgrade
pode fazer exatamente o que você quer.