Esse é o comportamento padrão do Ubuntu 12.10. Durante a instalação do Ubuntu, basta selecionar a opção "Instalar ao lado do Windows" e o Ubuntu deixará sua partição do Windows em paz e avisará qual sistema operacional usar em sua próxima inicialização.