Não se preocupe, as coisas no seu disco rígido devem estar seguras.
Você tem algumas opções. Parece que você não está feliz com a linha de comando, então vamos tentar outra coisa.
Se você tiver o CD de instalação, você pode usá-lo como um disco de inicialização, é mais lento para inicializar, mas permitirá que você inicialize completamente no Ubuntu, e seu disco rígido será montado como uma unidade separada.
Provavelmente, a coisa mais fácil a fazer é entrar nesta unidade e excluir algumas coisas que você não precisa - fazer um pouco de espaço.
Outra alternativa é mover algumas coisas para um pen drive para criar espaço na sua unidade. Lembre-se que quando inicializado a partir do CD, seu disco rígido terá temporariamente um caminho diferente. Algo como / media / discname / home / yourusername talvez.
Depois de ter feito isso, remova o CD e você poderá inicializar normalmente.
Isso pressupõe que você esteja correto em pensar que a falta de espaço no disco é o motivo dos seus problemas de inicialização.