O problema é provavelmente a TV, já que agora a placa de vídeo precisa duplicar seu esforço para exibir em ambas telas, em vez de apenas uma. Recomendaria primeiro desconectar sua TV e ver se ela é mais rápida. Se não for, então é outro problema, então tente atualizar seu driver, assim:
sudo apt-get update # Update apt sources
sudo apt-get dist-upgrade # Run system updates
sudo apt-get purge nvidia-* # Remove legacy NVidia drivers
sudo apt-get install nvidia-current # Install newer NVidia drivers
sudo nvidia-xconfig # Write NVidia configuration to X11
sudo reboot # Reboot your computer
EDITAR : Se a técnica acima não funcionar, tente instalar o Google Chrome e veja se a versão mais recente do flash (11.5) funciona melhor. Se isso acontecer, e se você não quiser usar sempre o Google Chrome, há um bom tutorial aqui que permite instalar a versão PPAPI do flash (11.5) no Chromium. O Firefox não suporta o PPAPI, por isso só funciona no Chromium.