A primeira coisa que você pode fazer é verificar se o pacote que você está procurando está nos repositórios. Eu verifiquei a lista de pacotes para o Ubuntu e para Precise (12.04) está listado. Você pode fazer isso de duas maneiras. O primeiro seria usar algo como o Synaptic. Este é um gerenciador gráfico do apt-get que pode ser encontrado no Centro de Software e depois procurar por unidade-2d. Alternativamente, você também pode procurar usando o terminal com o comando:
sudo apt-cache search unity-2d*
Isso deve listar todos os pacotes que têm unidade 2D.
Eu também me certificaria de que você não tenha feito uma atualização de distribuição. Nesse caso, você teria 12,10, o que não inclui o Unity-2D.
Deixe-me saber se você pode encontrar os pacotes