O Bitlocker é proprietário e projetado apenas para o Windows. Você precisa remover a criptografia no Windows para usar o pendrive no Linux.
Existe uma ferramenta experimental para acessar pastas criptografadas com bitlocker no Linux chamado dislocker . No entanto, não há garantia de que funcionará.