"Modo de retorno" é apenas outro nome para "Gnome Classic"
Se a sua placa gráfica não é capaz de lidar com os requisitos mais exigentes do Gnome 3, ou se você preferir a interface "old school", você pode usar o fallback.
Se você instalou o gnome-shell, você deve ter tanto o Gnome Classic (Fallback) quanto o Gnome 3 disponíveis no login.
Peço desculpas por não poder ajudá-lo tanto quanto gostaria. Se você me desse mais informações sobre o seu problema, eu ficaria feliz em ajudar?
No que diz respeito aos seus problemas com a instalação do fglrx, não posso ajudá-lo. Espero que alguém possa te levar no caminho certo. :)