Eu descobri o problema. O exemplo nas instruções para configurar a ponte incluiu a adição dessas linhas ao arquivo / etc / networking / interfaces:
auto eth0
iface eth0 inet manual
Depois que eu mudei para dhcp, as coisas começaram a funcionar novamente.
auto eth0
iface eth0 inet dhcp