Em termos gerais, você pode descobrir de qual pacote um arquivo vem pelo seguinte comando:
dpkg -S <the_file>
por exemplo. no meu sistema, executando:
dpkg -S /usr/bin/7za
... produz:
p7zip-full: /usr/bin/7za
A primeira parte é o pacote que fornece o arquivo. No seu caso, isso seria o pacote "sox". A partir da descrição do pacote, "SoX é um utilitário de linha de comando que pode converter vários formatos de arquivos de áudio de computador em outros formatos. Ele também pode aplicar vários efeitos a esses arquivos de som durante a conversão." Usado pelo mythbuntu pela aparência dele, então talvez você tenha isso?
Para ser honesto, se esta instalação de reprodução é apenas extraí-la para um diretório, você provavelmente pode simplesmente invocar o jogo por um caminho completo ou criar um link simbólico de outro nome mais exclusivo. Algo como:
ln -s <play-framework>/play /usr/bin/play_framework