Se você quiser usar o ssh nos dois sentidos, terá que instalar o pacote openssh-server em ambos os computadores, para manipular as solicitações ssh de entrada. Isso pode ser instalado através do Ubuntu Software Center ou usando a linha de comando:
sudo apt-get install openssh-server