Você poderia editar seu arquivo /etc/smb.conf ... use seu editor de texto favorito:
sudo vim /etc/smb.conf
Descomente / forneça valores para estes:
workgroup = your_workgroup
security = user # real unix users
encrypt passwords = true
passdb backend = tdbsam
obey pam restrictions = yes
SO_RCVBUF=8192 SO_SNDBUF=8192
socket options = TCP_NODELAY
[homes]
comment = Home Directories
browseable = yes
read only = no
create mask = 0644
directory mask = 0755
valid users = %S
E talvez adicione outros compartilhamentos no final do arquivo ...
[backup]
comment = Backup Disk
writable = yes
path = /mnt/backup/
browseable = yes
create mask = 0644
directory mask = 0755
valid users = root @admin @backup # only root, group admin, and group backup
Salve e reinicie o samba
sudo restart smbd
Agora você pode mapear unidades com as mesmas credenciais que você usa para o Ubuntu. Sucesso?