Para ssh e ftp, existem diferentes conceitos de segurança. O SSH usa as permissões do usuário logado. Assim, via SSH, um usuário remoto pode acessar todos os arquivos que o usuário pode acessar localmente na máquina.
Por FTP, no entanto, o acesso é restrito por pasta. Assim, você não pode / não deve deixar o diretório através de um link, senão pode-se criar um link para um arquivo "whereever" em seu computador via ftp e acessá-lo.
Se você precisar de transferência de arquivos, eu sugiro que você use scp ao invés de ftp para copiar arquivos. É bastante fácil de usar e mais seguro! Por exemplo. você pode usar o ftp client filezilla também com o sftp (significa ssh / scp)