Você tem um PPA ou adicionou uma fonte que fornece 0.4.12-1chl1~natty1 , que é para 11.04. Você precisa remover esse PPA, fazer uma atualização e tentar instalar o nodejs-dev novamente.
Eu preciso instalar o pacote nodejs-dev.
Mas sudo apt-get install nodejs-dev lança
The following packages have unmet dependencies:
nodejs-dev : Depends: nodejs (= 0.4.9-1ubuntu3) but 0.4.12-1chl1~natty1 is to be installed
E: Unable to correct problems, you have held broken packages.
Então ... O que eu posso fazer sobre esse erro? Eu corro o Ubuntu 11.10
Você tem um PPA ou adicionou uma fonte que fornece 0.4.12-1chl1~natty1 , que é para 11.04. Você precisa remover esse PPA, fazer uma atualização e tentar instalar o nodejs-dev novamente.