Primeiro você deve certificar-se de que o Compiz está sendo executado. Em um tipo de terminal:
ps -A | grep compiz
Se não houver saída, você terá um problema maior e precisará configurar corretamente sua placa gráfica. Tente executar jockey
em traço e instalar drivers proprietários se você precisar deles. Se você estiver usando um laptop com cartão Nvidia Optimus, dê uma olhada no projeto bumblebee: link
Outras soluções de resolução de problemas com placas gráficas estão além do escopo desta resposta.
Se o Compiz estiver em execução e você ainda não conseguir o recurso de snap: Instale o Gerenciador de Configurações de Configuração do Compiz (ccsm) através do centro de software ou por:
sudo apt-get install compizconfig-settings-manager
Abra o ccsm (basta digitar no traço).
Vá para a seção de gerenciamento de janelas e verifique se Grid
está marcado:
Se você abrir o Grid, poderá escolher a Edges
Tab e alterar as configurações lá: