O mesmo problema. Eu originalmente mudei o "/etc/gdm3/custom.conf" e simplesmente habilitei o "AutomaticLoginEnable = True". Essa foi a questão toda: eu não percebi que "True" tem que ser minúscula.
EDITAR:
Eu estava errado. Meu autologin funciona porque NÃO estou usando o gnome-xorg (a opção padrão para o Ubuntu), mas sim a sessão clássica do gnome.
Não consigo fazer com que a sessão do gnome-xorg funcione corretamente, a menos que eu configure um registro de tempo que seja um pouco desagradável.
EDIT 2:
Ok, finalmente cheguei a esse problema, já que está sendo ignorado. Para resolver o meu problema, já que eu não me importo nem um pouco com o gdm, mas eu ainda quero usar o chrome, instalei o lightdm e mudei o autologin nas configurações do usuário.
Em outras palavras:
sudo apt install lightdm
seguido pela alteração normal nas configurações do usuário para o login automático.