Eu tenho um laptop com 4GB de RAM, mas quando eu o configurei, eu não tinha planos de hibernar, então eu dei 2GB de swap. Eu não quero usar um arquivo de troca, então é seguro para redimensionar a partição de swap (e, claro, a partição principal do ext4)?
Sim, isso deve estar bem. O espaço de troca é usado quando o sistema tem muitos aplicativos em execução para armazenar todos os seus dados na memória; é um recurso do sistema de paginação / memória virtual. Se você desligar a máquina adequadamente antes de reparticionar, não deverá haver nenhum dado no espaço de troca e você poderá expandi-la com segurança.
O problema que você encontrará é que, se você tentar redimensionar uma partição, ela provavelmente não funcionará como está sendo usada atualmente. No jargão do sistema de computador, dizemos que a partição está "montada", refletindo o fato de que você pode navegar e acessar seus dados.
Então, o que você quer fazer é inicializar a partir de um Live CD ou USB e usar o gerenciador de partição de disco para redimensionar sua partição "inicial", por exemplo. Como você teria iniciado o computador a partir do dispositivo Live, sua partição inicial real não seria "montada" e, como tal, você pode editá-la.
Embora, na maioria dos casos, você não tenha problemas para redimensionar uma partição, execute sempre um backup completo dos dados no computador. E, além disso, você deve verificar o seguinte, isso ajudará a evitar o problema:
sudo fsck -y /dev/sda<n> substituindo pelo número de partição apropriado . Eu aconselho você a fazer isso também no Live CD / USB. Mas não tenha medo, é factível. Eu fiz em um servidor de desenvolvimento de produção no trabalho. E tudo funcionou bem.