Eu tive o mesmo problema com você.
Aqui está o que eu fiz para resolvê-lo:
1) Abra o terminal (Ctrl + Alt + T) e digite
sudo apt-get update
sudo apt-get install blueman
2) Abra o gerenciador bluetooth (preferências - > gerenciador bluetooth) e do seu par de menu e confie em seu dispositivo móvel. (Lembre-se de pressionar 'par' na notificação no seu dispositivo Android e 'confirmar' na janela pop-up no lubuntu.
3) No terminal digite sudo blueman-sendto
(aparentemente blueman precisa do sudo para transferir o arquivo, caso contrário ele falhará). Aparecerá uma janela na qual você poderá navegar até seus arquivos, selecionar o arquivo que deseja enviar, depois selecionar o dispositivo emparelhado para o qual deseja enviar o arquivo e pressionar OK.
4) No seu dispositivo móvel, aparecerá uma mensagem perguntando se você aceita o arquivo, pressione Aceitar e pronto.