Aceito que seja padrão converter <tag></tag> em <tag/> , mas o cliente quer no layout anterior e não no último. Eu olhei para várias opções para xmllint e não consigo descobrir o que é necessário.
Alternativamente, existe algo diferente de xmllint que possa ser usado?