EDITAR: consegui a impressora funcionar usando ESTE GUIA .
(a postagem original é a seguinte)
Assim, consegui que o Ubuntu reconhecesse minha impressora e pudesse selecioná-la no meu menu de impressoras. Mas mesmo com ele selecionado e habilitado, nenhum trabalho de impressão vai para ele.
Deixe-me saber se detalhes adicionais são necessários para solucionar meu problema.