Experimente o KDE Partition Manager 3.0. Pode redimensionar o LVM. Você pode obtê-lo de vários CDs ao vivo, por ex. do KDE Neon (você ainda precisa instalar o KDE Partition Manager ao inicializar o live cd).
Primeiro, você precisa reduzir o volume LVM Lógico e, em seguida, diminuir o PV do LVM. Finalmente, mova o LVM PV para a direita.