Gerenciado para resolvê-lo instalando o libappindicator:
sudo apt-get install libappindicator1
Não sei porque estava faltando, mas agora tudo está funcionando bem de novo.
Depois de instalar uma nova instalação 14.04 e depois instalar o google-chrome-unstable ( Versão 36.0.1933.0 dev aura ) do repositório do Google, nem o ícone do Google Chrome nem o sino de notificação 'Google Now' ícone aparecem na barra de notificação.
Em todas as minhas instalações anteriores, apareceria assim que eu lançasse o Google Chrome pela primeira vez após a instalação. Naturalmente, tentei reinicializar, reinstalar e garantir que a configuração " continuar executando aplicativos em segundo plano quando o Google Chrome está fechado " está ativada.
Editar: depois de instalar o Dropbox, notei que o ícone da bandeja também não está aparecendo, então imaginei que era um problema global, e não específico do chrome. Finalmente encontrei a solução abaixo (veja a resposta).
Gerenciado para resolvê-lo instalando o libappindicator:
sudo apt-get install libappindicator1
Não sei porque estava faltando, mas agora tudo está funcionando bem de novo.