Eu instalaria com sudo apt-get install mupen64plus
.
O problema é que você os baixou, mas o M64Py não está localizando as bibliotecas compartilhadas do Mupen64Plus, porque você não pode instalá-las no diretório correto. Provavelmente, o comando acima instala as bibliotecas no lugar certo.