Parece que você está tendo problemas com uma comunicação entre o Virtualbox e sua máquina física. Quando você carrega qualquer OS / VM no Virtualbox, você é solicitado a alocar um determinado espaço de configuração que pode usar. O que acontece é que um "disco falso" é criado, e é isso que é usado para a VM. Na última versão atual do Ubuntu Virtualbox, eu não acredito que você pode se comunicar dados físicos entre partições do Virtualbox - > Seu disco rígido (ou vice-versa)