Estou usando a entrada do IBus Mandarin em dois computadores diferentes. Em um deles funciona perfeitamente bem, mas por outro eu recebo duas opções diferentes para o que eu digito. Um é o que eu estou realmente digitando e o outro é com um monte de letras extras adicionadas. Parece que o personagem que ele usa primeiro é baseado na versão de letra extra que não foi digitada. Isso deveria acontecer?
Não posso postar uma imagem para mostrar o que está acontecendo porque não tenho reputação suficiente, mas aqui está um link para uma captura de tela:
Eu tive o mesmo problema. Se eu escolhi o iBus Pinyin, parece que aceitou apenas duas teclas para cada personagem. Então as teclas restantes foram criadas para criar outro personagem que eu não queria. Se eu escrevi hao o o entrou em um novo personagem.
Eu mudei para sunpinyin (que também veio com o iBus) e funcionou.
Eu também li que fcitx pode ser usado.