Eu aconselho você a seguir este tutorial:
Estou com dificuldades para encontrar uma boa solução para esse problema.
Eu quero transferir músicas para o meu iPod touch 5g assim como consigo através do iTunes no Windows. Existe algum método / solução para isso?
Estou fazendo essa pergunta novamente porque todos os outros guias / perguntas são antigos e não são muito práticos neste momento.
Qualquer ajuda, incluindo links para perguntas semelhantes ou qualquer software / métodos, é muito bem-vinda.
Configuração atual: Ubuntu 15.04 (com Unity) e um iPod touch 5g (iOS 8.4 não jailbroken)