Esse pacote deve estar em conflito com algum outro pacote já instalado. Tente isso:
sudo dpkg -i --force-depends /var/cache/apt/archives/libart-2.0-2_4%3a14.0.0-r5-0ubuntu12.04.1_i386.deb
ou
sudo dpkg -i --force-all /var/cache/apt/archives/libart-2.0-2_4%3a14.0.0-r5-0ubuntu12.04.1_i386.deb
isso não é uma solução perfeita, mas uma solução alternativa, pois você deve descobrir qual pacote está em conflito com /var/cache/apt/archives/libart-2.0-2_4%3a14.0.0-r5-0ubuntu12.04.1_i386.deb