Eu recentemente reinstalei o Ubuntu 14.04 no meu laptop a partir do zero. Agora, depois de instalar o sistema, eu queria atualizar o sistema, bem como instalar outros aplicativos que eu uso. Então, eu fiz um sudo apt-get update e instalei o Synaptic. Depois disso, marquei todas as atualizações e fiz um script de download através do Synaptic. Em seguida, procurei e marquei todos os aplicativos que gostaria de instalar e gerou outro script de download.
Em seguida, eu fui ao sistema do meu irmão com conectividade de rede de alta velocidade e baixei aplicativos como ambos os scripts, totalizando 1619 arquivos deb de cerca de 900 MB. Então, eu peguei toda a pasta de arquivos deb no meu laptop e tentei instalá-los através do Synaptic [arquivos > adicionar pacotes baixados]. Mas, Synaptic, mostrou que ainda precisa baixar ~ 65 MB de arquivos. Então, continuei com a instalação e, em seguida, cancelei assim que começou a baixar arquivos. Então, ele mostrou uma janela, informando quais arquivos queria baixar. Quando inspecionei os arquivos, descobri que já tenho esses pacotes, embora eu tenha a versão de 64 bits, e o Synaptic queria 32 bits. No entanto, eu ainda copiei-os em um arquivo txt e baixei-os novamente através do meu outro PC. Voltou, fez uma pasta consolidada e tentou novamente instalá-los através do Synaptic.
Agora, mais uma vez, mostrou que quer baixar cerca de 66 MB de arquivos. Então, eu repeti o processo acima para descobrir quais arquivos ele ainda precisa. Desta vez, notei que ele deseja baixar arquivos, que já foram baixados e estão nessa pasta consolidada.
Eu apaguei o apt-cache, mas ainda assim o mesmo resultado. Mudei os arquivos deb problemáticos para outra pasta e desta vez tentei instalá-los apenas especificamente, mas o synaptic parece não ver nada naquela pasta.
Então, minhas perguntas são:
Eu tive o mesmo problema que você e a única maneira de resolvê-lo foi usar o dpkg. Assim, todos os pacotes que já foram baixados foram instalados e o Ubuntu não pediu para baixá-los novamente. Espero que ajude você.
Com relação às bibliotecas de 32 bits, o Ubuntu é instalado para garantir a compatibilidade com outros programas ou processos que possam precisar deles. Eu também acho que é um desperdício de espaço, mas de qualquer maneira ...