Eu acho que você simplesmente não tem espaço para alocar partições extras.
Você pode redimensionar suas partições existentes usando GParted com Live USB ou encolher a partição por janelas Gerenciamento de disco incorporado. E eu recomendo strongmente que você faça backup de dados importantes antes de redimensionar suas partições.
E, pessoalmente, eu deixaria espaço no final do disco, é mais fácil de preencher mais tarde e, em seguida, criei uma partição estendida, pois somente 4 partições primárias ou partição estendida 3 + 1 são possíveis, e o Linux funciona perfeitamente nas partições lógicas (você pode ter partições lógicas ilimitadas na partição primária estendida).
Boa sorte.