Em primeiro lugar, Wine is Note a Emulator :) E deve ser capaz de fazer o que você precisa (caso contrário, basta executar o Windowz em uma configuração de Máquina Virtual ou Dual Boot)
Você pode verificar o Wine AppDB para ver se ele funcionará - por exemplo, O WoW deve funcionar com uma pequena solução alternativa, mas a Autodesk, a EA Games e a Bioware variam. Geralmente, coisas que funcionam no WinXP devem funcionar bem.
Você também pode encontrar PlayOnLinux útil para instalar aplicativos com soluções alternativas etc. para você.
Nem todos os desenvolvedores de software suportam o Linux (e, se às vezes não suportam muito bem ...), muitos deles não suportam, pois não acreditam que isso lhes dará dinheiro (ATENÇÃO: opiniões), ou são preguiçosos , ou eles acham difícil implementar coisas para que os arquivos do jogo não possam ser desmontados e usados / fazer coisas no OpenGL ao invés do DirectX etc ....