Resposta simples:
Isso é improvável que aconteça no futuro próximo. (~ 10 anos)
Resposta mais elaborada:
Você está pedindo "Simplesmente um ambiente como o Wine" ou para citar A.H. Weiler : "Nada é impossível para o homem que não precisa fazer isso sozinho ..."O que você está pedindo não é impossível mas um quadrado bem colorido com muitos quadrados ainda mais bem coloridos como a arquitetura Android Runtime executando no ChromeOS parecendo semelhante a outro quadrado bem colorido como a arquitetura Java em execução em todos os sistemas operacionais não significa que eles sejam remotamente parecidos ou que desenvolvam Emulador de API é algo que vai acontecer…
É muito mais fácil compilar seu aplicativo em qualquer sistema * nix e, em seguida, executá-lo em seu smartphone / Chromebook Android no modo de desenvolvedor e passar pela difícil tarefa de desenvolver o CAINE (ChromeOS / Android não é um emulador).
Desculpe ser o prenúncio de más notícias ...