Você não pode ver o Chrome no Centro de Software, porque você o instalou não em repositórios do Ubuntu.
Você pode facilmente removê-lo do terminal executando
sudo dpkg -r google-chrome-stable
Ou usando o programa Synaptic. É uma aplicação GUI.