Você tem o gnome-panel como requisito na descrição da sua sessão, então você está realmente solicitando que os painéis estejam lá.
Além dos requisitos do painel do gnome, eu uso exatamente a mesma configuração dentro do Ubuntu 13.04 e funciona perfeitamente.
Alterar
RequiredComponents=gnome-panel;gnome-settings-daemon;
para
RequiredComponents=gnome-settings-daemon;
e você está definido.