Meu problema é semelhante, mas não é o mesmo.
Após o início do Kile, digitei uma carta no editor (o último arquivo editado foi aberto) e o aplicativo travou imediatamente. Se, em vez de digitar uma letra, eu abri um novo arquivo e comecei a digitar nele, o Kile está OK, mas quando volto para o arquivo mais antigo, novamente, depois de digitar uma carta, ele cai.
Não pesquisei nenhum detalhe nos relatórios e não posso repetir o problema agora.
Possíveis soluções: Eu acho que uma vez invoquei a compilação do PDFLaTeX ou LaTeX como o primeiro passo, e depois que eles terminaram, a edição funcionou. Outra vez, essa solução não ajudou, mas a execução do sudo kile ou kile da CLI removeu o problema. Eu não entendo porque, mas ajudou.