O problema é devido à lista de fontes mal formada do CDEmu PPA. Execute o seguinte comando para renomear a lista de origens do PPA e, em seguida, abra o centro de software ou o gerenciador de atualização:
sudo mv /etc/apt/sources.list.d/cdemu-ppa-precise.list /etc/apt/sources.list.d/cdemu-ppa-precise.list.bak
Também parece que o CDEmu deixou cair o suporte para o Ubuntu 12.04, para que você possa remover a lista de fontes de CDEmu se você quiser.